-
1 umfrieden
v/t (untr., hat) enclose, fence off, put a fence up (a)round; mit einer Mauer umfrieden enclose with a wall* * *um|frie|den [ʊm'friːdn] ptp umfriedetvt insep (geh)to enclose; (mit Zaun auch) to fence in; (mit Mauer auch) to wall in* * *um·frie·den *[ʊmˈfri:dn̩]um·frie·di·gen *[ʊmˈfri:dɪgn̩]vt (geh)* * *umfrieden v/t (untrennb, hat) enclose, fence off, put a fence up (a)round;mit einer Mauer umfrieden enclose with a wall -
2 umfrieden
-
3 Umfriedung
f enclosure, fence* * *Um|frie|dungf -, -en1)(= das Umfrieden)
die Umfríédung der Burg dauerte Jahrzehnte — enclosing or (mit Mauer) walling in the castle took years2) (= Zaun/Mauer etc) enclosing fence/wall etcals Umfríédung für den Park dient eine Hecke — the park is enclosed by a hedge
* * *Um·frie·dung<-, -en>f1. (Einfriedigung) enclosing fence/wall/hedge etc.* * *Umfriedung f enclosure, fence
См. также в других словарях:
umfrieden — umzäunen * * * um|frie|den 〈V. tr.; hat〉 einfassen, einfrieden, umzäunen, mit Gitter, Mauer, Zaun od. Hecke umgeben; oV umfriedigen * * * um|frie|den, (seltener:) um|frie|di|gen <sw. V.; hat [vgl. ↑ einfrieden, einfriedigen] (geh.): mit einer… … Universal-Lexikon
umfrieden — um·frie·den; umfriedete, hat umfriedet; [Vt] etwas (mit etwas) umfrieden geschr; etwas mit einer Mauer, einem Zaun o.Ä. umgeben || hierzu Um·frie·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eddingerode — war eine im 9. Jahrhundert entstandene Siedlung vor dem Aegidientor von Hannover, die wüst fiel. Den Namen Eddingerode trug auch eine Adelsfamilie, deren Herkunft sich vermutlich auf den Ort gründet. Inhaltsverzeichnis 1 Siedlung 2… … Deutsch Wikipedia
umfriedigen — um|frie|di|gen 〈V. tr.; hat〉 = umfrieden * * * um|frie|den, (seltener:) um|frie|di|gen <sw. V.; hat [vgl. ↑ einfrieden, einfriedigen] (geh.): mit einer Mauer, einer Hecke o. Ä. umgeben; einfried[ig]en. * * * um|frie|den, (seltener:)… … Universal-Lexikon
einfrieden — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Mauer o. Ä. umgeben, etw. umzäunen Synonyme: einzäunen, umgrenzen, einhegen, umfrieden (geh.) Beispiele: Der Park war mit einem Gitter eingefriedet. Die Anlage soll mit Sandstein eingefriedet werden … Extremes Deutsch
Siegen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
